《求魔》是知名网络作家耳根于2012年到2013年间创作的一部仙侠小说,主要讲述主角苏铭为重新掌握自己的命运,踏上一条不一样的修炼道路这样一个故事。这本小说在国内有超过2000万的总点击,曾经是非常火爆的一本小说。
耳根所著的《仙逆》、《我欲封天》等仙侠小说都被翻译到国外,并吸引了一大票老外粉丝。而他的这本旧作《求魔》,也于2016年开始陆续翻译成英文。
《求魔》的书名翻译得很有意思。原本是翻译成《beseech the devil》,“恳求恶魔”,算是直译。不过后来大家都放弃了这个直译的书名,开始使用另一个书名《pursuit of the truth》,其意为“追求真理”,老外读者们很多时候也使用这个书名的简称“pot”。
目前这本书在起点国际上的总评分是4.5分,大部分老外还是很喜欢这本小说。
那么我们一起来看看外国人都是怎样评价《求魔》这本小说的吧!
——来自sylphelote的书评:4.5星
《求魔》是耳根的小说中我最喜欢的一本。主要是因为主角苏铭,我觉得他和耳根小说中的其他主角都不同,我很喜欢主角逐渐成长为一个虔诚修炼者的这个过程。我觉得《求魔》的开头也是耳根所有小说中最棒的,它不像《我欲封天》和《仙逆》那么无聊。刚开始看可能会有点困惑,但是随着你进一步加深了解,那你就会开始搞懂剧情和人物。所以《求魔》是一部宏伟的小说,在所有我喜欢的小说中排进前五名,即使世界设定可能稍弱一点,但它仍然是我读过的小说中最好的。
——来自clowred的书评:3星
喜欢的同时也讨厌。
这两种不同的感受在我读这本小说的时候居然同时出现。割裂了神秘的身世和简单的发展路线,主角的成长过程也很套路。我看得越来越不舒服……耳根变得太自负,试图用悲伤和眼泪来控制读者……
无论如何,这个故事是复杂的,小说世界中的美景也没有让人感到重复。其中的一些描述让读者身临其境。这是我抛开了一些不满然后提高了评分的原因。
……总评3星,我不知道自己以后还会不会捡起这个故事。
——来自yumyums的书评:3星
《仙逆》的二手版。
作者没有用心去写这本小说。你能在其中发现一些生硬的情节。敌人总是恰好出现在正确的时间,总是接近主角的修炼水平。感情戏也是英雄救美然后相爱。剧情不好笑,但是人物塑造还可以。这是耳根目前最糟的小说。
你可以试读20-50章,来判断你是否喜欢这本小说。如果不喜欢那就放弃吧,这里还有更多其他的好小说。
——来自makenai89的书评:5星
看到第60章,给了5星。
《求魔》讲述了一个有未知背景的男孩在一个小部落长大的故事。这个部落保留着原始的风俗习惯,就像献祭动物的血液,向神话生物鞠躬,他们也有独特的修炼方法。乍看之下,这个男孩并没有修炼的资质,所以在部落中没有受到严格的对待,但是经过一些巧合,他也开始修炼。
情节看起来有点老套,但到目前为止的进展还比较稳定。人物刻画生动,而且并不是主角的陪衬。无视早期不稳定的翻译质量,我认为《求魔》是仙侠/玄幻类的高质量小说。特别对于喜欢这个类型的读者而言,它非常适合加入你的阅读清单。
实际上这个故事才刚刚开始,我给的评分可能太早了,但我很期待后面的内容。
——来自riida的书评:5星
绝对必读的一本书!
我差点犯了跳章的错误,因为直到100多章才形成故事的主要基调。是的,到100多章然后一切都不同了。
这本小说有一定的哲学深度,但更重要的是,情感更沉重。对主角的痛苦和孤独进行了详尽的描写,他承认了自己的错误和弱点,体验到真正的个人成长,这使这本书达到了一个新层次。
这也是耳根的世界设定,包括了他所有的修炼系统。世界设定很惊人,大概花了300个章节来讲清楚,使我意识到这背后有多么复杂。我看到大概400章后才敢说自己有所了解。
——来自ninthlite的书评:从5星降到3星
现在我要更改我的评价。主角是无聊的,配角也很无聊,在读这本书的我也很无聊。如果你想看到一个通用的尊贵的天才型主角,那么这个故事或许还可以。问题是如果你读过一本或者两本耳根的小说,那你肯定知道你该期待些什么,而这本小说是他所有作品中最不有趣的。
——来自tyuile的书评:5星
在我真正开始评论前,有些事情必须提前说一下。大家不要因为最近的很多低分评论而放弃这本书。因为不久前wuxiaworld和起点国际之间发生了一些不愉快,所以一些wuxiaworld的粉丝开始抵制起点国际的翻译。
——来自klepar的书评:5星
我知道你们不喜欢起点国际,但是不能因为这个给这么好一本小说评低分。
这本小说差不多有四分之一的章节已经翻译完毕,所以在此基础上给一个评论才是相当公平的。
《求魔》是耳根的第二本书,是唯一一个与标准的凝气(qi condensation)、筑基(foundation establishment)等标准修炼路线不同的小说。我不能说苏铭是一个超级激动人心的主角,但他并不平淡,有自己的价值观和思维成长过程。这个小说的世界观和耳根的其他小说一样,所以没什么可说的。整个故事的神秘氛围一直吸引着你,这可能是我迄今为止读过的最具身临其境感觉的网络小说。
翻译质量很好,速度很快。
从老外们的书评来看,貌似有一些老外是先看的耳根的《我欲封天》、《一念永恒》等小说,所以看《求魔》的时候竟然觉得耳根的水平下降了……可能他们并不了解耳根的《求魔》比其他两本书更早完结吧。这其实反过来也说明了,身为大神作家的耳根他一直没有懈怠,每本书都有创新有进步。
大家对于这些老外的评论是怎么看的呢?欢迎留言分享你的看法。